ULUSLARARASI GÜLNAR 2017 BİLİM VE KÜLTÜR ETKİNLİKLERİ
21.08.2017
Tüm Halkımızın 25-30 Ağustos 2017 tarihlerinde İlçemizde gerçekleşecek olan "Uluslararası Gülnar 2017 Bilim ve Kültür Etkinlikleri"ne katılımını bekliyoruz.
Uluslararası Gülnar 2017 Bilim ve Kültür Etkinlikleri, ve TC Kültür ve Turizm Bakanlığı, Mersin Valiliği, Mersin Büyükşehir Belediyesi, Mersin Üniversitesi, , Gülnar Kaymakamlığı, Gülnar Belediyesi, Gülnar Bir Derneği işbirliği ile 25-30 Ağustos 2017 tarihleri arasında Mersin’in Gülnar ilçesinde gerçekleştirilecektir.
Gülnar; el değmemiş doğal güzellikleri, sıcak ve huzurlu ortamıyla nam salmış, ağırlıklı olarak Türkmenlerin ikamet ettiği, ziyaret edilesi bir ilçedir. Sadece 30 km uzaklıktaki Akdeniz’e arabayla yarım saatlik bir yolculuk sonrası ulaşmak mümkündür. Dahası bir kadın liderin ismini taşıyan Gülnar, tarihiyle de Türkiye’de eşsiz bir geçmişe sahiptir. Gülnar Hatun, bazı kaynaklara göre, çok sayıdaki Türkmen kabilesini 8. yüzyılda Orta Asya’dan Anadolu’ya getirmiş ve Emevi halifesinin siyasi baskılarına karşı direnmiştir.
Böylesine cesur bir kadın liderin adını taşımasının yanı sıra Gülnar, eğitim seviyesinin de çok yüksek oluşuyla da dikkat çekmektedir. Yaklaşık 30.000 nüfuslu küçük bir ilçe olmasına rağmen şuan ki bilinen rakamlara göre 98’i kadın 180 akademisyen bilim insanı, 800 tıp doktoru, çok sayıda siyasetçi, 15 emniyet müdürü ve Türkiye’de kamu hayatında tanınan birçok isimleri yetiştirip topluma kazandırmıştır. Ülkemizde kız çocuklarının okula gönderilmesinin teşvik edilmesi amacıyla organize edilen “Haydi Kızlar Okula !” kampanyasının dışında kalan Türkiyenin tek ilçesi Gülnar’dır. Çünkü Gülnarlı kız çocuklarının okula gitme oranı neredeyse %100 dür.
Geçen yıl ilçenin kuruluşunun 100. yıl dönümü için düzenlenen etkinliklerin ulaştığı başarının ışığında bu etkinlikleri bir gelenek haline getirmek amacıyla bir sempozyum ve bir çalıştay düzenlenmesine karar verildi. 28-30 Ağustos tarihleri arasında planlanan “Uluslararası Gülnar Hatun Çalıştayı”’nda uygulamaya yönelik sunumlar yapılırken, daha kuramsal ve betimsel bildiriler ise 25-27 Ağustos tarihlerinde “Uluslararası Gülnar Sempozyumu” çatısı altında gerçekleştirilecektir.
Bu sempozyum ve çalıştay, geniş bir yelpazeden, farklı konuşmacıların katılacağı çok yönlü bir etkinlik olacaktır. Ayrıca Etkinlikler halka açık olacağı için katılımcılar, diğer uzmanların bilgilerini, ilgi alanlarını ve araştırmalarını öğrenmekle kalmayacak aynı zamanda son derece meraklı ve ilgili olan Gülnar Halkıyla da paylaşma fırsatına erişecektir.
SANAT ETKİNLİKLERİ
ART EVENTS
13.00-17.45
Gülnar Mustafa Baysan Meslek Yüksekokulu
Gülnar Mustafa Baysan Vocational College
12.15-12.30
Fotoğraf sergileri açılışı / Opening of photography exhibitions
· Mustafa Eser: “Gülnar’da Yüzyılın Çınarları II”
· Mustafa Eser: “Gülnar’s Mighty Oaks II”
· Mustafa Gümüş: “Gülnar’ın Yörükleri”
· Mustafa Gümüş: “The Yörüks of Gülnar”
Gülnar Kültür Merkezi Sergi Salonları
Gülnar Cultural Centre Exhibition Halls
Tensip buyurdukları takdirde, sayın protokol üyelerinin teşrifleleriyle
In the presence of local VIPs
Uluslararası Gülnar 2017 Bilim ve Kültür Etkinlikleri, ve TC Kültür ve Turizm Bakanlığı, Mersin Valiliği, Mersin Büyükşehir Belediyesi, Mersin Üniversitesi, , Gülnar Kaymakamlığı, Gülnar Belediyesi, Gülnar Bir Derneği işbirliği ile 25-30 Ağustos 2017 tarihleri arasında Mersin’in Gülnar ilçesinde gerçekleştirilecektir.
Gülnar; el değmemiş doğal güzellikleri, sıcak ve huzurlu ortamıyla nam salmış, ağırlıklı olarak Türkmenlerin ikamet ettiği, ziyaret edilesi bir ilçedir. Sadece 30 km uzaklıktaki Akdeniz’e arabayla yarım saatlik bir yolculuk sonrası ulaşmak mümkündür. Dahası bir kadın liderin ismini taşıyan Gülnar, tarihiyle de Türkiye’de eşsiz bir geçmişe sahiptir. Gülnar Hatun, bazı kaynaklara göre, çok sayıdaki Türkmen kabilesini 8. yüzyılda Orta Asya’dan Anadolu’ya getirmiş ve Emevi halifesinin siyasi baskılarına karşı direnmiştir.
Böylesine cesur bir kadın liderin adını taşımasının yanı sıra Gülnar, eğitim seviyesinin de çok yüksek oluşuyla da dikkat çekmektedir. Yaklaşık 30.000 nüfuslu küçük bir ilçe olmasına rağmen şuan ki bilinen rakamlara göre 98’i kadın 180 akademisyen bilim insanı, 800 tıp doktoru, çok sayıda siyasetçi, 15 emniyet müdürü ve Türkiye’de kamu hayatında tanınan birçok isimleri yetiştirip topluma kazandırmıştır. Ülkemizde kız çocuklarının okula gönderilmesinin teşvik edilmesi amacıyla organize edilen “Haydi Kızlar Okula !” kampanyasının dışında kalan Türkiyenin tek ilçesi Gülnar’dır. Çünkü Gülnarlı kız çocuklarının okula gitme oranı neredeyse %100 dür.
Geçen yıl ilçenin kuruluşunun 100. yıl dönümü için düzenlenen etkinliklerin ulaştığı başarının ışığında bu etkinlikleri bir gelenek haline getirmek amacıyla bir sempozyum ve bir çalıştay düzenlenmesine karar verildi. 28-30 Ağustos tarihleri arasında planlanan “Uluslararası Gülnar Hatun Çalıştayı”’nda uygulamaya yönelik sunumlar yapılırken, daha kuramsal ve betimsel bildiriler ise 25-27 Ağustos tarihlerinde “Uluslararası Gülnar Sempozyumu” çatısı altında gerçekleştirilecektir.
Bu sempozyum ve çalıştay, geniş bir yelpazeden, farklı konuşmacıların katılacağı çok yönlü bir etkinlik olacaktır. Ayrıca Etkinlikler halka açık olacağı için katılımcılar, diğer uzmanların bilgilerini, ilgi alanlarını ve araştırmalarını öğrenmekle kalmayacak aynı zamanda son derece meraklı ve ilgili olan Gülnar Halkıyla da paylaşma fırsatına erişecektir.
SANAT ETKİNLİKLERİ
ART EVENTS
13.00-17.45
Gülnar Mustafa Baysan Meslek Yüksekokulu
Gülnar Mustafa Baysan Vocational College
12.15-12.30
Fotoğraf sergileri açılışı / Opening of photography exhibitions
· Mustafa Eser: “Gülnar’da Yüzyılın Çınarları II”
· Mustafa Eser: “Gülnar’s Mighty Oaks II”
· Mustafa Gümüş: “Gülnar’ın Yörükleri”
· Mustafa Gümüş: “The Yörüks of Gülnar”
Gülnar Kültür Merkezi Sergi Salonları
Gülnar Cultural Centre Exhibition Halls
Tensip buyurdukları takdirde, sayın protokol üyelerinin teşrifleleriyle
In the presence of local VIPs
FESTİVAL ETKİNLİKLERİ
FESTIVAL EVENTS
09.00-22.00
Gülnar Çamlığı Mesire Alanı
Gülnar Pinewood Picnic Area
15.Uluslararası Gülnar Kültür, Badem, Elma Festivali Programı, Kortej Yürüyüşüne Katılım
Participation in the 15th International Gülnar Culture, Almonds and Apples Festival Procession
FESTIVAL EVENTS
09.00-22.00
Gülnar Çamlığı Mesire Alanı
Gülnar Pinewood Picnic Area
15.Uluslararası Gülnar Kültür, Badem, Elma Festivali Programı, Kortej Yürüyüşüne Katılım
Participation in the 15th International Gülnar Culture, Almonds and Apples Festival Procession
Uluslararası Gülnar 2017 Bilim ve Kültür Etkinlikleri Tanıtım Konuşması / Public Briefing about the International Gülnar 2017 Scientific and Cultural Events15
Uluslararası Gülnar Kültür, Badem, Elma Festivali, Gülnarlı Yazarlar İmza Günü
Book Signing by Gülnar Writers at the 15th International Gülnar Culture, Almonds and Apples Festival
Uluslararası Gülnar Kültür, Badem, Elma Festivali, Gülnarlı Yazarlar İmza Günü
Book Signing by Gülnar Writers at the 15th International Gülnar Culture, Almonds and Apples Festival
26.08.2017 CUMARTESİ
Saturday 26/08/2017
SANAT ETKİNLİKLERİ
ART EVENTS
09.00-17.45
BİLİM ETKİNLİKLERİ
SCIENTIFIC EVENTS
Gülnar Kültür Merkezi
Gülnar Cultural Centre
09.00-10.00
SEMPOZYUM AÇILIŞ
SYMPOSIUM OPENING
Ayşe Çalık Ross
Nurseren Tor
Hülya Metin Gübür
Saturday 26/08/2017
SANAT ETKİNLİKLERİ
ART EVENTS
09.00-17.45
BİLİM ETKİNLİKLERİ
SCIENTIFIC EVENTS
Gülnar Kültür Merkezi
Gülnar Cultural Centre
09.00-10.00
SEMPOZYUM AÇILIŞ
SYMPOSIUM OPENING
Ayşe Çalık Ross
Nurseren Tor
Hülya Metin Gübür
AÇILIŞ BİLDİRİSİ
OPENING ADDRESS
Ali F. Bilir 30 Ağustos Zafer Bayramı Kutlaması ve Gülnar’ın Sorunları / The 30th August “Victory Day” and Gülnar’s Challenges
1. OTURUM
SESSION 1
OPENING ADDRESS
Ali F. Bilir 30 Ağustos Zafer Bayramı Kutlaması ve Gülnar’ın Sorunları / The 30th August “Victory Day” and Gülnar’s Challenges
1. OTURUM
SESSION 1
OTURUM BAŞKANI:
CHAIR:
Nurseren Tor
10.00-10:25 Ayşe Çalık Ross Gülnar Hatun’un İzinde / In the Footsteps of Gülnar Hatun
10.25-10.50 Faruk Çolak Gülnar Efsaneleri / The Legends of Gülnar
10:50-11:15 İsa Özkan Gülnarcık / Gülnarcık
11.15-11.30 ARA / BREAK
2. OTURUM
SESSION 2
CHAIR:
Nurseren Tor
10.00-10:25 Ayşe Çalık Ross Gülnar Hatun’un İzinde / In the Footsteps of Gülnar Hatun
10.25-10.50 Faruk Çolak Gülnar Efsaneleri / The Legends of Gülnar
10:50-11:15 İsa Özkan Gülnarcık / Gülnarcık
11.15-11.30 ARA / BREAK
2. OTURUM
SESSION 2
OTURUM BAŞKANI:
CHAIR:
Hülya Metin Gübür
11.30-11.55 Şahin Açıkgöz Rethinking Oral Tradition and Gülnar Hatun: Notes towards a Subversive Historiography/ Sözlü Geleneği ve Gülnar Hatun’u Yeniden Düşünmek: Aykırı bir Tarih Yazımına doğru
11.55-12.20 Lütfiye Clarke-Nazlıaka Anadolu Yolunda Türkler / The Turks on the Way to Anatolia
12.20-12.45 Tulu Çiftçi Gökkadar Gülnar ve Çevresinde Sürdürebilir Turizm / Sustainable Tourism in Gülnar and its Environs
12.45-13.30 ÖĞLE YEMEĞİ / LUNCH
3. OTURUM
SESSION 3
CHAIR:
Hülya Metin Gübür
11.30-11.55 Şahin Açıkgöz Rethinking Oral Tradition and Gülnar Hatun: Notes towards a Subversive Historiography/ Sözlü Geleneği ve Gülnar Hatun’u Yeniden Düşünmek: Aykırı bir Tarih Yazımına doğru
11.55-12.20 Lütfiye Clarke-Nazlıaka Anadolu Yolunda Türkler / The Turks on the Way to Anatolia
12.20-12.45 Tulu Çiftçi Gökkadar Gülnar ve Çevresinde Sürdürebilir Turizm / Sustainable Tourism in Gülnar and its Environs
12.45-13.30 ÖĞLE YEMEĞİ / LUNCH
3. OTURUM
SESSION 3
OTURUM BAŞKANI:
CHAIR:
Malak Mustafa
13.30-13.55 Naseem Al-Daghstany Psychology and the Arts / Psikoloji ve Sanat
13.55-14.20 Neşe Yaşın Memory and Literature / Bellek ve Edebiyat
14.20-14.30 ARA / BREAK
4. OTURUM
SESSION 4
CHAIR:
Malak Mustafa
13.30-13.55 Naseem Al-Daghstany Psychology and the Arts / Psikoloji ve Sanat
13.55-14.20 Neşe Yaşın Memory and Literature / Bellek ve Edebiyat
14.20-14.30 ARA / BREAK
4. OTURUM
SESSION 4
OTURUM BAŞKANI:
CHAIR:
Naseem Al-Daghstany
14.30-14.55
Alison Denham
Dioscorides: Medical Botanist of Cilicia / Dioskorides: Kilikya’nın Tıbbı Bitkiler Bilimcisi
14.55-15:20 Mark Fairchild Religion in Ancient Cilicia / Antik Kilikya’da Din
15.20-15.45 June Haimoff Mersin’s Coastal Beauties: Sea Turtles / Mersin’in Kıyı Değerleri: Deniz Kaplumbağaları
15.45-16.00 ARA / BREAK
16.00-18:00 KÜLTÜR ETKİNLİKLERİ / CULTURAL EVENTS
· Gülnarlı Yazarlar İmza Saati
· Book Signing by Gülnar Writers
· Belgeseller / Documentaries: Tribal Wives – Yörüks, Tahtacı Fatma, Yörük Obaları
18.00-19.00 AKŞAM YEMEĞİ / DINNER
19.00-23.00 KÜLTÜR ETKİNLİKLERİ: Uluslararası Gülnar Şiir Bahçesi
CULTURAL EVENTS: International Gülnar Poetry Garden
Yer / Venue: Gülnar Kültür Merkezi / Gülnar Cultural Centre
Moderatör / Moderator: Jonathan Ross
Şairler / Poets: Ali F. Bilir, Androulla Shati, Aydan Yalçın, Deniz Durukan, Gonca Özmen, Hasan Erkek, Hasan Gezer, Malak Mustafa, Naseem Al-Daghstany, Neşe Yaşın
Çevirmenler / Translators: Androulla Shati, Arzu Eker-Roditakis, Aydın Mehmet Ali, Baki Yiğit, Clifford Endres, Efe Duyan, Jonathan Ross, Majd Hanna, Mehmet Hakkı Suçin, M. Ali Sulutaş, Mel Kenne, Mesut Şenol, Numan Kılıç, Robin Marsack, Saliha Paker, Susan Bright, Tarık Günersel, Zoë Skoulding
Sözlü Çeviri / Interpreting: Sena Saka
27.08.2017 PAZAR
Sunday 27/08/2017
SANAT ETKİNLİKLERİ
ART EVENTS
09:30-18:00
Gülnar Mustafa Baysan Meslek Yüksekokulu
Gülnar Mustafa Baysan Vocational College
CHAIR:
Naseem Al-Daghstany
14.30-14.55
Alison Denham
Dioscorides: Medical Botanist of Cilicia / Dioskorides: Kilikya’nın Tıbbı Bitkiler Bilimcisi
14.55-15:20 Mark Fairchild Religion in Ancient Cilicia / Antik Kilikya’da Din
15.20-15.45 June Haimoff Mersin’s Coastal Beauties: Sea Turtles / Mersin’in Kıyı Değerleri: Deniz Kaplumbağaları
15.45-16.00 ARA / BREAK
16.00-18:00 KÜLTÜR ETKİNLİKLERİ / CULTURAL EVENTS
· Gülnarlı Yazarlar İmza Saati
· Book Signing by Gülnar Writers
· Belgeseller / Documentaries: Tribal Wives – Yörüks, Tahtacı Fatma, Yörük Obaları
18.00-19.00 AKŞAM YEMEĞİ / DINNER
19.00-23.00 KÜLTÜR ETKİNLİKLERİ: Uluslararası Gülnar Şiir Bahçesi
CULTURAL EVENTS: International Gülnar Poetry Garden
Yer / Venue: Gülnar Kültür Merkezi / Gülnar Cultural Centre
Moderatör / Moderator: Jonathan Ross
Şairler / Poets: Ali F. Bilir, Androulla Shati, Aydan Yalçın, Deniz Durukan, Gonca Özmen, Hasan Erkek, Hasan Gezer, Malak Mustafa, Naseem Al-Daghstany, Neşe Yaşın
Çevirmenler / Translators: Androulla Shati, Arzu Eker-Roditakis, Aydın Mehmet Ali, Baki Yiğit, Clifford Endres, Efe Duyan, Jonathan Ross, Majd Hanna, Mehmet Hakkı Suçin, M. Ali Sulutaş, Mel Kenne, Mesut Şenol, Numan Kılıç, Robin Marsack, Saliha Paker, Susan Bright, Tarık Günersel, Zoë Skoulding
Sözlü Çeviri / Interpreting: Sena Saka
27.08.2017 PAZAR
Sunday 27/08/2017
SANAT ETKİNLİKLERİ
ART EVENTS
09:30-18:00
Gülnar Mustafa Baysan Meslek Yüksekokulu
Gülnar Mustafa Baysan Vocational College
BİLİM ETKİNLİKLERİ
SCIENTIFIC EVENTS
Gülnar Kültür Merkezi
Gülnar Cultural Centre
1. OTURUM
SESSION 1
SCIENTIFIC EVENTS
Gülnar Kültür Merkezi
Gülnar Cultural Centre
1. OTURUM
SESSION 1
OTURUM BAŞKANI:
CHAIR:
Isabella Caneva
09.30-09.55 Fatma Aydın Günlük Hayatta Kimya Bilgisi / Chemical Knowledge in Daily Life
09.55-10.20 Hülya Metin Gübür Dünyada ve Türkiye’de Güneş Enerjisinin Önemi / The Importance of Solar Energy in Turkey and Abroad
10.20-10.45 Bünyamin Demir Hibe Destekli Makine ve Ekipman Alımlarının Gülnarın Mekanizasyon Gelişimine Etkisi / The Impact on Mechanisation in Gülnar of the Funded Purchase of Machinery and Equipment
10.45-11.10 Abdullah Emrah Ünlü Sosyal Ormancılık / Social Forestry
11.10-11.30 ARA / BREAK
2. OTURUM
SESSION 2
CHAIR:
Isabella Caneva
09.30-09.55 Fatma Aydın Günlük Hayatta Kimya Bilgisi / Chemical Knowledge in Daily Life
09.55-10.20 Hülya Metin Gübür Dünyada ve Türkiye’de Güneş Enerjisinin Önemi / The Importance of Solar Energy in Turkey and Abroad
10.20-10.45 Bünyamin Demir Hibe Destekli Makine ve Ekipman Alımlarının Gülnarın Mekanizasyon Gelişimine Etkisi / The Impact on Mechanisation in Gülnar of the Funded Purchase of Machinery and Equipment
10.45-11.10 Abdullah Emrah Ünlü Sosyal Ormancılık / Social Forestry
11.10-11.30 ARA / BREAK
2. OTURUM
SESSION 2
OTURUM BAŞKANI:
CHAIR:
İsa Özkan
11.30-11.55 Jonathan Ross
Finding and Translating the Lost Songs of Anatolia / Anadolu’nun Kayıp Şarkıları’nı Bulmak ve Çevirmek
11.55-12.20 Sıla Arıcı
A Real-and-Imagined Constantinople in Assassin’s Creed: Revelations (2011) / Assassin’s Creed: Revelations Oyunundaki Gerçek ve Hayali Konstantinopolis
12.20-12.45 Şenol & Birol Kandemir Aşık Cemali / Aşık Cemali
12:45-13:30 ÖĞLE YEMEĞİ / LUNCH
3. OTURUM
SESSION 3
CHAIR:
İsa Özkan
11.30-11.55 Jonathan Ross
Finding and Translating the Lost Songs of Anatolia / Anadolu’nun Kayıp Şarkıları’nı Bulmak ve Çevirmek
11.55-12.20 Sıla Arıcı
A Real-and-Imagined Constantinople in Assassin’s Creed: Revelations (2011) / Assassin’s Creed: Revelations Oyunundaki Gerçek ve Hayali Konstantinopolis
12.20-12.45 Şenol & Birol Kandemir Aşık Cemali / Aşık Cemali
12:45-13:30 ÖĞLE YEMEĞİ / LUNCH
3. OTURUM
SESSION 3
OTURUM BAŞKANI:
CHAIR:
Ayşe Çalık Ross
13.30-13.55 Isabella Caneva Mersin-Yumuktepe / Mersin-Yumuktepe
13.55-14.20 Annalisa Polosa Elaiussa Sebaste: A Harbour City between East and West / Elaiussa Sebaste: Doğu ile Batı Arasında bir Liman Kenti
14.20-14.45 Günay Karahan Kilikya’da Tarihe Geçen Kadın: Halet Çambel ve Yörük Kadınlar / A Historic Woman in Cilicia: Halet Çambel and the Yörük Women
14.45-15.00 ARA /BREAK
4. OTURUM
SESSION 4
CHAIR:
Ayşe Çalık Ross
13.30-13.55 Isabella Caneva Mersin-Yumuktepe / Mersin-Yumuktepe
13.55-14.20 Annalisa Polosa Elaiussa Sebaste: A Harbour City between East and West / Elaiussa Sebaste: Doğu ile Batı Arasında bir Liman Kenti
14.20-14.45 Günay Karahan Kilikya’da Tarihe Geçen Kadın: Halet Çambel ve Yörük Kadınlar / A Historic Woman in Cilicia: Halet Çambel and the Yörük Women
14.45-15.00 ARA /BREAK
4. OTURUM
SESSION 4
OTURUM BAŞKANI:
CHAIR:
Annelisa Polosa
15.00-15.25 Marie Gunbay Memories of Ireland at the Time of Gülnar’s Foundation / Gülnar’ın Kuruluş Yıllarında İrlanda’dan Hatıralar
15.25-15.50 Nurseren Tor Yürürken Duraklayanlar / Faltering While Walking
15:50-16:15 Michael Schulze Manifestation of Material / Malzemenin Dışavurumu
16:15-16:30 ARA /BREAK
5. OTURUM
SESSION 5
CHAIR:
Annelisa Polosa
15.00-15.25 Marie Gunbay Memories of Ireland at the Time of Gülnar’s Foundation / Gülnar’ın Kuruluş Yıllarında İrlanda’dan Hatıralar
15.25-15.50 Nurseren Tor Yürürken Duraklayanlar / Faltering While Walking
15:50-16:15 Michael Schulze Manifestation of Material / Malzemenin Dışavurumu
16:15-16:30 ARA /BREAK
5. OTURUM
SESSION 5
OTURUM BAŞKANI:
CHAIR:
Faruk Çolak
16.30-16.55 Nezih Erdoğan Dede Korkut’ta Aile ve Dişil Arzu’nun İfadesi / The Expression of Familial and Female Desire in Dede Korkut
16.55-17.20 Farzad Sharifi & Mehin Zülfigarova İran Yazılı Kaynaklarında Gülnar Hatun’u Aramak / Searching for Gülnar Hatun in Iranian Written Sources
17.20-17.45 Mustafa Yıldız
Perceptions of Turks Among Late Byzantine Historians / Geç Dönem Bizans Tarihçilerinde Türk Algısı
18:00-19:00 AKŞAM YEMEĞİ / DINNER
19.30-21.00 KÜLTÜR ETKİNLİKLERİ / CULTURAL EVENTS
CHAIR:
Faruk Çolak
16.30-16.55 Nezih Erdoğan Dede Korkut’ta Aile ve Dişil Arzu’nun İfadesi / The Expression of Familial and Female Desire in Dede Korkut
16.55-17.20 Farzad Sharifi & Mehin Zülfigarova İran Yazılı Kaynaklarında Gülnar Hatun’u Aramak / Searching for Gülnar Hatun in Iranian Written Sources
17.20-17.45 Mustafa Yıldız
Perceptions of Turks Among Late Byzantine Historians / Geç Dönem Bizans Tarihçilerinde Türk Algısı
18:00-19:00 AKŞAM YEMEĞİ / DINNER
19.30-21.00 KÜLTÜR ETKİNLİKLERİ / CULTURAL EVENTS
Yer / Venue: Gülnar Kültür Merkezi / Gülnar Cultural Centre
Şairler İmza Saati / Poets’ Book Signing
Interaktif Tiyatro / Interactive Theatre
Arslanköy Kadınlar Tiyatro Topluluğu’ndan Skeçler / Sketches by the Arslanköy Women’s Theatre Company
Uluslararası Gülnar Hatun 2017 Çalıştayı 28-30 Ağustos 2017
International “Gülnar Hatun” 2017 Workshop, 28-30 August 2017
28.08.2017 PAZARTESİ
Monday 28/08/2017
SANAT ETKİNLİKLERİ
ART EVENTS
09.00-18.00
Gülnar Mustafa Baysan Meslek Yüksekokulu
Gülnar Mustafa Baysan Vocational College
Şairler İmza Saati / Poets’ Book Signing
Interaktif Tiyatro / Interactive Theatre
Arslanköy Kadınlar Tiyatro Topluluğu’ndan Skeçler / Sketches by the Arslanköy Women’s Theatre Company
Uluslararası Gülnar Hatun 2017 Çalıştayı 28-30 Ağustos 2017
International “Gülnar Hatun” 2017 Workshop, 28-30 August 2017
28.08.2017 PAZARTESİ
Monday 28/08/2017
SANAT ETKİNLİKLERİ
ART EVENTS
09.00-18.00
Gülnar Mustafa Baysan Meslek Yüksekokulu
Gülnar Mustafa Baysan Vocational College
BİLİM ETKİNLİKLERİ
SCIENTIFIC EVENTS
Gülnar Kültür Merkezi
Gülnar Cultural Centre
08.45-09.15
ÇALIŞTAY AÇILIŞ
WORKSHOP OPENING
Ayşe Çalık Ross
F. Saadet Bilir
SCIENTIFIC EVENTS
Gülnar Kültür Merkezi
Gülnar Cultural Centre
08.45-09.15
ÇALIŞTAY AÇILIŞ
WORKSHOP OPENING
Ayşe Çalık Ross
F. Saadet Bilir
AÇILIŞ BİLDİRİSİ
OPENING ADDRESS
F. Saadet Bilir Gülnar Hatun ve Ahmet Zeki Teoman / Gülnar Hatun and Ahmet Zeki Teoman
1. OTURUM
SESSION 1
OPENING ADDRESS
F. Saadet Bilir Gülnar Hatun ve Ahmet Zeki Teoman / Gülnar Hatun and Ahmet Zeki Teoman
1. OTURUM
SESSION 1
OTURUM BAŞKANI:
CHAIR:
Lütfiye Clarke-Nazlıaka
09.15-09.40 June Haimoff The Captain June Sea Turtle Conservation Foundation / Kaptan June Deniz Kaplumbağaları Koruma Vakfı
09.40-10.05 Androulla Shati
The 3 Rs: Reduce, Reuse, Recycle / Azaltmak, Yeniden Kullanmak, Geri Dönüştürmek
10.05-10.30 Yasin Sert Chapputz / Chapputz
10.30-10.55 Ata Cengiz
Sosyal-Tarımsal bir Girişim: Tarlamvar.com / A Social-agricultural Enterprise: Tarlamvar.com
10.55-11.10 ARA /BREAK
2. OTURUM
SESSION 2
CHAIR:
Lütfiye Clarke-Nazlıaka
09.15-09.40 June Haimoff The Captain June Sea Turtle Conservation Foundation / Kaptan June Deniz Kaplumbağaları Koruma Vakfı
09.40-10.05 Androulla Shati
The 3 Rs: Reduce, Reuse, Recycle / Azaltmak, Yeniden Kullanmak, Geri Dönüştürmek
10.05-10.30 Yasin Sert Chapputz / Chapputz
10.30-10.55 Ata Cengiz
Sosyal-Tarımsal bir Girişim: Tarlamvar.com / A Social-agricultural Enterprise: Tarlamvar.com
10.55-11.10 ARA /BREAK
2. OTURUM
SESSION 2
OTURUM BAŞKANI:
CHAIR:
Neşe Yaşın
11.10-11.35 Sandy Schonken Women in South Africa / Güney Afrika’da Kadınlar
11.35-12.00 Yasemin Daldal & Sarika Gupta Menstruation: Can Biology be a Taboo? / Regl: Biyoloji bir Tabu Olabilir Mi?
12.00-12:25 Ümmiye Koçak Arslanköy Kadınlar Tiyatro Topluluğu / The Arslanköy Women’s Theatre Company
12.30-13.30 ÖĞLEN YEMEĞİ / LUNCH
3. OTURUM
SESSION 3
CHAIR:
Neşe Yaşın
11.10-11.35 Sandy Schonken Women in South Africa / Güney Afrika’da Kadınlar
11.35-12.00 Yasemin Daldal & Sarika Gupta Menstruation: Can Biology be a Taboo? / Regl: Biyoloji bir Tabu Olabilir Mi?
12.00-12:25 Ümmiye Koçak Arslanköy Kadınlar Tiyatro Topluluğu / The Arslanköy Women’s Theatre Company
12.30-13.30 ÖĞLEN YEMEĞİ / LUNCH
3. OTURUM
SESSION 3
OTURUM BAŞKANI:
CHAIR:
Cenap Işık
13.30-13.55 Enver Yalçın Fethiye Yörük Müzesi / Fethiye Yörük Museum
13.55-14.20 Clare Thomas Stonehaven Tolbooth Museum / Stonehaven Tolbooth Müzesi
14.20-14.45 Ayşe Hança 100 Yıllık Mayasıyla Abaza ve Çerkez Peyniri / Abkhasian and Circassian Cheese Made with 100-Year-Old Yeast
14.45-15.00 ARA /BREAK
4. OTURUM
SESSION 4
CHAIR:
Cenap Işık
13.30-13.55 Enver Yalçın Fethiye Yörük Müzesi / Fethiye Yörük Museum
13.55-14.20 Clare Thomas Stonehaven Tolbooth Museum / Stonehaven Tolbooth Müzesi
14.20-14.45 Ayşe Hança 100 Yıllık Mayasıyla Abaza ve Çerkez Peyniri / Abkhasian and Circassian Cheese Made with 100-Year-Old Yeast
14.45-15.00 ARA /BREAK
4. OTURUM
SESSION 4
OTURUM BAŞKANI:
CHAIR:
Claus-Peter Haase
15.00-15.25 Ali Hatapçı Popularisation of Science in British Provincial Newspapers: The Manchester Weekly Times, 1860-1880 / Viktorya Dönemi İngiliz Yerel Gazetelerinde Bilimin Popülerleşmesi: The Manchester Weekly Times, 1860-1880
15.25-15.50 Erik Soderholm Recent Advances in Information Technology / Bilişim Teknolojisinde Yeni Gelişmeler
15.50-16.15 Suzan Günbay The Benefits of Nanotechnology to Medicine / Nanoteknolojinin Tıp Dünyasına Katkıları
16:15-16:40 Carlos Alberto Arenes Alcover
Controlheladas: Heat-control System / Controlheladas: Sıcaklık Kontrol Sistemi
16.40-17.00 ARA /BREAK
5. OTURUM
SESSION 5
CHAIR:
Claus-Peter Haase
15.00-15.25 Ali Hatapçı Popularisation of Science in British Provincial Newspapers: The Manchester Weekly Times, 1860-1880 / Viktorya Dönemi İngiliz Yerel Gazetelerinde Bilimin Popülerleşmesi: The Manchester Weekly Times, 1860-1880
15.25-15.50 Erik Soderholm Recent Advances in Information Technology / Bilişim Teknolojisinde Yeni Gelişmeler
15.50-16.15 Suzan Günbay The Benefits of Nanotechnology to Medicine / Nanoteknolojinin Tıp Dünyasına Katkıları
16:15-16:40 Carlos Alberto Arenes Alcover
Controlheladas: Heat-control System / Controlheladas: Sıcaklık Kontrol Sistemi
16.40-17.00 ARA /BREAK
5. OTURUM
SESSION 5
OTURUM BAŞKANI:
CHAIR:
Jonathan Ross
17.00-17.25 Savaş Yıldırım Adana’da ki Ramazanoğulları Eserlerinde Yer Alan Taş Süslemeler / Stonework Decorations on Ramazanoğulları Works in Adana
17.25-17.50 Claus-Peter Haase
Early Representations of Heroines in Persian and Ottoman Miniatures / Erken Dönemde İran ve Osmanlı Miniyatürlerinde Kadın Kahramanların Temsili
18.00-19.00 AKŞAM YEMEĞİ / DINNER
19.00-21.00 KÜLTÜR ETKİNLİKLERİ / CULTURAL EVENTS
CHAIR:
Jonathan Ross
17.00-17.25 Savaş Yıldırım Adana’da ki Ramazanoğulları Eserlerinde Yer Alan Taş Süslemeler / Stonework Decorations on Ramazanoğulları Works in Adana
17.25-17.50 Claus-Peter Haase
Early Representations of Heroines in Persian and Ottoman Miniatures / Erken Dönemde İran ve Osmanlı Miniyatürlerinde Kadın Kahramanların Temsili
18.00-19.00 AKŞAM YEMEĞİ / DINNER
19.00-21.00 KÜLTÜR ETKİNLİKLERİ / CULTURAL EVENTS
Yerel Müzik ve Halk Sanatçıları / Local Music and Performers
Bilim Etkinliklerde simültane çeviri Harun Şahin, Merve Akçay ve Sena Saka tarafından yapılacaktır.
Simultaneous interpreting at the Scientific Events will be provided by Harun Şahin, Merve Akçay and Sena Saka.
29.08.2017 SALI
Tuesday 29/08/2017
08.30 – 09.00 Kahvaltı / Breakfast
09.00 – 17.00 Kültür gezisi: *Meydancık Kale, *Gilindire Mağarası,*Kelenderis (Aydıncık) antik kenti gezisi
09.00 – 17.00 Cultural tour: *Meydancık Castle, *Gilindire Cave,*Kelenderis (Aydıncık) ancient city
18.00 – 19.00 Akşam yemeği / Dinner
19.00 – 21.00 Yerel gastronomi şöleni (Gülnar Mustafa Baysan Meslek Yüksekokulu)
19.00 – 21.00 Local gastronomy exhibition (Gülnar Mustafa Baysan Vocational College)
30.08.2017 ÇARŞAMBA
Wednesday 30/08/2017
08.30 – 09.00 Kahvaltı / Breakfast (Gülnar Mustafa Baysan Meslek Yüksekokulu)
09.00 – 15:00 Kültürel etkinlikler / Cultural activities (Gülnar Hanaypazarı / Gülnar Marketplace)
Gülnarlı Yazarlar İmza Saati / Book Signing by Gülnar Writers
Kadın el emeği sergileri / Women’s handiwork exhibition
Köy ürünleri / Village produce
Gülnar yerel yemekleri / Gülnar food specialities
Bilim Etkinliklerde simültane çeviri Harun Şahin, Merve Akçay ve Sena Saka tarafından yapılacaktır.
Simultaneous interpreting at the Scientific Events will be provided by Harun Şahin, Merve Akçay and Sena Saka.
29.08.2017 SALI
Tuesday 29/08/2017
08.30 – 09.00 Kahvaltı / Breakfast
09.00 – 17.00 Kültür gezisi: *Meydancık Kale, *Gilindire Mağarası,*Kelenderis (Aydıncık) antik kenti gezisi
09.00 – 17.00 Cultural tour: *Meydancık Castle, *Gilindire Cave,*Kelenderis (Aydıncık) ancient city
18.00 – 19.00 Akşam yemeği / Dinner
19.00 – 21.00 Yerel gastronomi şöleni (Gülnar Mustafa Baysan Meslek Yüksekokulu)
19.00 – 21.00 Local gastronomy exhibition (Gülnar Mustafa Baysan Vocational College)
30.08.2017 ÇARŞAMBA
Wednesday 30/08/2017
08.30 – 09.00 Kahvaltı / Breakfast (Gülnar Mustafa Baysan Meslek Yüksekokulu)
09.00 – 15:00 Kültürel etkinlikler / Cultural activities (Gülnar Hanaypazarı / Gülnar Marketplace)
Gülnarlı Yazarlar İmza Saati / Book Signing by Gülnar Writers
Kadın el emeği sergileri / Women’s handiwork exhibition
Köy ürünleri / Village produce
Gülnar yerel yemekleri / Gülnar food specialities
15.00 – 16.00 Gülnar Hatun göç katarı hazırlıkları / Preparation for the Gülnar Hatun migration procession
16:00 – 19:00 Gülnar Halkı katılımlı Gülnar Hatun göç katarı yürüyüşü / Gülnar Hatun migration procession with the participation of the people of Gülnar
19:00 – 19:30 Gülnar Hatun Ödül Töreni / Gülnar Hatun award ceremony
19:30 – 20:00 Kapanış / Closing ceremony
20.00 – 20.30 Akşam yemeği / Dinner
06-09.09.2017
Uluslararası Gülnar Hatun Sanat Çalıştayı
2nd International “Gülnar Hatun” Art Workshop
Gülnar Mustafa Baysan Meslek Yüksekokulu
Gülnar Mustafa Baysan Vocational College
Uygulamalı sanat çalışmalarının devamı / Continuation of artistic activities
16:00 – 19:00 Gülnar Halkı katılımlı Gülnar Hatun göç katarı yürüyüşü / Gülnar Hatun migration procession with the participation of the people of Gülnar
19:00 – 19:30 Gülnar Hatun Ödül Töreni / Gülnar Hatun award ceremony
19:30 – 20:00 Kapanış / Closing ceremony
20.00 – 20.30 Akşam yemeği / Dinner
06-09.09.2017
Uluslararası Gülnar Hatun Sanat Çalıştayı
2nd International “Gülnar Hatun” Art Workshop
Gülnar Mustafa Baysan Meslek Yüksekokulu
Gülnar Mustafa Baysan Vocational College
Uygulamalı sanat çalışmalarının devamı / Continuation of artistic activities
